Christina Baum falará sobre “Escrita Criativa” e a “Contadora de História Luzia” durante a palestra “Teresa dos Santos”. Baum é uma tradutora literária brasileira-britânica e professora universitária em Londres, cuja habilidade em traduzir obras de diversos autores enriquece o panorama literário em português. Com um olhar atento e sensível, ela traduziu contos e poemas, incluindo as obras de Sophia de Mello Breyner Andresen, reconhecida por sua profundidade lírica e conexão com a natureza.
Sua contribuição se estende a traduções significativas que ampliam o acesso a obras internacionais, como “Pulse” de Julian Barnes, “Beast of No Nation” de Uzodinma Iweala e “We Should All Be Feminist” de Chimamanda Ngozi Adichie. Essas traduções não apenas aproximam culturas diferentes, mas também promovem diálogos sobre temas contemporâneos, como feminismo, identidade e a condição humana, fortalecendo a literatura em português e ampliando vozes importantes que merecem ser ouvidas.
Na palestra, Baum explorará a importância da escrita criativa como ferramenta de expressão e transformação, destacando o papel das histórias na construção de identidades e na reflexão sobre questões sociais. O evento promete ser uma oportunidade inspiradora para todos os amantes da literatura e da narrativa
Christina Baum will talk about “Creative Writing” and the “History Accountant Luzia” during the lecture “Teresa dos Santos”. Baum is a British-Brazilian literary translator and university professor in London, whose ability to translate works by various authors enriches the literary panorama in Portuguese. With an attentive and sensitive eye, she translated short stories and poems, including the works of Sophia de Mello Breyner Andresen, recognized for her lyrical depth and connection to nature.
His contribution extends to significant translations that broaden access to international works, such as “Pulse” by Julian Barnes, “Beast of No Nation” by Uzodinma Iweala and “We Should All Be Feminist” by Chimamanda Ngozi Adichie. These translations not only bring different cultures closer together, but also promote dialogue on contemporary themes such as feminism, identity and the human condition, strengthening literature in Portuguese and broadening important voices that deserve to be heard.
In the lecture, Baum will explore the importance of creative writing as a tool for expression and transformation, highlighting the role of stories in building identities and reflecting on social issues. The event promises to be an inspiring opportunity for all lovers of literature and fiction.
